{"id":29036,"date":"2021-12-13T15:51:00","date_gmt":"2021-12-13T15:51:00","guid":{"rendered":"http:\/\/archivum.eloszekelyfold.ro\/2021\/12\/13\/csango-jezus\/"},"modified":"2021-12-13T15:51:00","modified_gmt":"2021-12-13T15:51:00","slug":"csango-jezus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archivum.eloszekelyfold.ro\/index.php\/2021\/12\/13\/csango-jezus\/","title":{"rendered":"Cs\u00e1ng\u00f3 J\u00e9zus"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\n
\"Cs\u00e1ng\u00f3<\/div>\n

Amerikai civil szervezet k\u00e9pvisel\u0151i kerest\u00e9k meg a t\u0151l\u00fck t\u00f6bb mint t\u00edzezer kilom\u00e9terre \u00e9l\u0151 moldvai cs\u00e1ng\u00f3kat, hogy az \u00e1ltaluk haszn\u00e1lt, s m\u00e1r-m\u00e1r a kihal\u00e1s sz\u00e9l\u00e9re jut\u00f3 magyar dialektusban szinkroniz\u00e1lhass\u00e1k a vil\u00e1gh\u00edr\u0171 J\u00e9zus c\u00edm\u0171 nagyj\u00e1t\u00e9kfilmet.<\/p>\n

Ezt a filmet harminc\u00f6t \u00e9ve forgatt\u00e1k. Az eltelt id\u0151ben mintegy sz\u00e1sz nyelven k\u00e9sz\u00fclt hozz\u00e1 szinkron. A n\u00e9z\u0151k szerett\u00e9k, \u00e1m a kritikusok azt nehezm\u00e9nyezt\u00e9k, hogy a korh\u0171 \u00e1br\u00e1zol\u00e1s \u00e9s a hiteless\u00e9g ellen\u00e9re sem t\u00f6bb bibliai sz\u00f6vegr\u00e9szletek f\u00fcz\u00e9r\u00e9n\u00e9l. Digit\u00e1lis elj\u00e1r\u00e1ssal a produkci\u00f3t a k\u00f6zelm\u00faltban felfriss\u00edtett\u00e9k. A film szinkronja cs\u00e1ng\u00f3-magyar nyelven is elk\u00e9sz\u00fclt, szabadon megtekinthet\u0151 YouTube vid\u00f3megoszt\u00f3n.\u00a0<\/p>\n

K\u00f6ztudott, hogy az 1990-ben m\u00e9g mintegy k\u00e9tsz\u00e1zezresre becs\u00fclt\u00e9k a moldvai cs\u00e1ng\u00f3k l\u00e9leksz\u00e1m\u00e1t, akik k\u00f6z\u00fcl akkor mintegy kilencvenezren haszn\u00e1lt\u00e1k is anyanyelv\u00fcket. A rom\u00e1n \u00e1llam \u00e9s a r\u00f3mai katolikus egyh\u00e1z nyelvi elnyom\u00e1sa, a tart\u00f3ss\u00e1 v\u00e1l\u00f3 k\u00fclf\u00f6ldi munka azonban egyre ink\u00e1bb errod\u00e1lta a moldvai cs\u00e1ng\u00f3k nyelvi \u00e9s nemzetis\u00e9gi \u00f6ntudat\u00e1t. <\/p>\n

A moldvai cs\u00e1ng\u00f3magyar dialektust ma kevesebb mint \u00f6tvenezren besz\u00e9lik, \u00e9s enn\u00e9l j\u00f3val kevesebben haszn\u00e1lj\u00e1k a mindennapokban. A csal\u00e1dok fiatalabb gener\u00e1ci\u00f3i m\u00e1r az egym\u00e1s k\u00f6zti kommunik\u00e1ci\u00f3ban is a rom\u00e1nt r\u00e9szes\u00edtik el\u0151nyben, illet\u0151leg az olaszt, hiszen sokan k\u00f6z\u00fcl\u00fck Olaszorsz\u00e1gban sz\u00fclettek \u00e9s ott szocializ\u00e1l\u00f3dtak. <\/p>\n

A magyar \u00e1llami kezdem\u00e9nyez\u00e9sek \u00e9s az erd\u00e9lyi magyar k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g (RMDSZ, MCSMSZ, RMPSZ) \u00e1ltal m\u0171k\u00f6dtetett iskolai programok viszonylag kis k\u00f6z\u00f6ss\u00e9geket \u00e9rnek el, a magyar oktat\u00e1s jobb\u00e1ra fakultat\u00edv, \u00e1m ennek keret\u00e9ben is folyamatosan jelentkezik a dialektus \u00e9s az irodalmi magyar egy\u00fcttes haszn\u00e1lat\u00e1b\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 szkizofr\u00e9n \u00e1llapot, amelyben tal\u00e1n kialakul a fiatalok egy-egy szer\u00e9nyebb csoportj\u00e1ban a magyas\u00e1ghoz val\u00f3 tartoz\u00e1s tudata – f\u0151leg azokban, akik \u00e9rtelmis\u00e9gi p\u00e1ly\u00e1t v\u00e1lasztanak -, de folyamatosan tapasztalhat\u00f3 tov\u00e1bbra is a tart\u00f3s \u00e9s v\u00e9gleges nyelveszt\u00e9s.<\/p>\n

A cs\u00e1ng\u00f3 nem \u0151rzi meg eredeti anyanyelv\u00e9t, hanem fokozatosan a m\u00e1sodik \u00e9s domin\u00e1ns nyelvet haszn\u00e1lva, teljes \u00e9rt\u00e9k\u0171 rom\u00e1nn\u00e1 v\u00e1ltozik, illet\u0151leg azt a nyelvi \u00e1llapotot is elhagyva olvad be, s – mik\u00f6zben emancip\u00e1l\u00f3d\u00e1sk\u00e9nt \u00e9li meg ezt a kalandot, gy\u00f6k\u00e9rtelenn\u00e9 \u00e9s k\u00f6nnyen manipul\u00e1lhat\u00f3v\u00e1 v\u00e1lik, olykor a migr\u00e1nsok\u00e9n\u00e1l is kiszolg\u00e1ltatottabb helyzetben teng\u0151dve az Eur\u00f3pa k\u00f6z\u00e9ps\u0151 \u00e9s nyugati orsz\u00e1gait beh\u00e1l\u00f3z\u00f3 \u00e9s arctalann\u00e1 v\u00e1ltoztat\u00f3 fogyaszt\u00f3i t\u00e1rsadalmakban.\u00a0<\/p>\n

<\/embed><\/div>\n

\nA multinacion\u00e1lis c\u00e9gk\u00e9nt \u00fczemel\u0151, glob\u00e1lis m\u00e9retekben gondolkod\u00f3 r\u00f3mai katolikus egyh\u00e1z Rom\u00e1nia d\u00e9li r\u00e9sz\u00e9t \u00e9s Moldv\u00e1t tov\u00e1bbra is misszi\u00f3s ter\u00fcletnek tekinti – s b\u00e1r nemzetis\u00e9gre val\u00f3 tekintet n\u00e9lk\u00fcl egyform\u00e1n kedvesek sz\u00e1m\u00e1ra a h\u00edvek -, a cs\u00e1ng\u00f3 eredet\u0171 rom\u00e1n r\u00f3mai-katolikus kl\u00e9rus pedig – betartva az egyh\u00e1zi hierarchia \u00e1ltal megszabottakat, a fegyelmet \u00e9s az al\u00e1zatot – k\u00f6vetkezetesen megtagadja a magyar nyelv\u0171 liturgia-haszn\u00e1lat\u00e1t \u00e9s a szents\u00e9gek cs\u00e1ng\u00f3magyar nyelven t\u00f6rt\u00e9n\u0151 szolg\u00e1ltat\u00e1s\u00e1t. A vall\u00e1sgyakorl\u00e1s a cs\u00e1ng\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra \u00edgy \u00e9vsz\u00e1zadok \u00f3ta fenn\u00e1l\u00f3 „\u00f6nazonoss\u00e1g-kock\u00e1zat” \u00e9s kiv\u00e1l\u00f3an m\u0171k\u00f6d\u0151 elrom\u00e1nos\u00edt\u00e1si t\u00e9nyez\u0151, amely sikerrel hatol \u00e1t mindenen, a legk\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151bb korokon \u00e9s a t\u00e1rsadalmi rendszerek sor\u00e1n \u00e1t a mai napig, mindaddig, am\u00edg a kiv\u00e1lt\u00f3 t\u00e9nyez\u0151, a cs\u00e1ng\u00f3magyar nyelv \u00e9s identit\u00e1s nem v\u00e1lik kultur\u00e1lis eml\u00e9kk\u00e9, amely a k\u00e9s\u0151bbiekben m\u00e1r csak a n\u00e9prajkutat\u00f3kat \u00e9s a t\u00f6rt\u00e9n\u00e9szek sz\u0171k csoportj\u00e1t foglalkoztatja majd olykor egy-egy l\u00e1bjegyzet vagy p\u00e1r soros hivatkoz\u00e1s erej\u00e9ig.
\n
\nForr\u00e1s: Cs\u00e1ng\u00f3 R\u00e1di\u00f3<\/p>\n

\u00c9l\u0151 Sz\u00e9kelyf\u00f6ld Munkacsoport<\/em>\n <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Amerikai civil szervezet k\u00e9pvisel\u0151i kerest\u00e9k meg a t\u0151l\u00fck t\u00f6bb mint t\u00edzezer kilom\u00e9terre \u00e9l\u0151 moldvai cs\u00e1ng\u00f3kat, hogy az \u00e1ltaluk haszn\u00e1lt, s m\u00e1r-m\u00e1r a kihal\u00e1s sz\u00e9l\u00e9re jut\u00f3 magyar dialektusban szinkroniz\u00e1lhass\u00e1k a vil\u00e1gh\u00edr\u0171 J\u00e9zus c\u00edm\u0171 nagyj\u00e1t\u00e9kfilmet. Ezt a filmet harminc\u00f6t \u00e9ve forgatt\u00e1k. Az eltelt id\u0151ben mintegy sz\u00e1sz nyelven k\u00e9sz\u00fclt hozz\u00e1 szinkron. A n\u00e9z\u0151k szerett\u00e9k, \u00e1m a kritikusok azt […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":29037,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-29036","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archivum.eloszekelyfold.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29036","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archivum.eloszekelyfold.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archivum.eloszekelyfold.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archivum.eloszekelyfold.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archivum.eloszekelyfold.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29036"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archivum.eloszekelyfold.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29036\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archivum.eloszekelyfold.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29037"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archivum.eloszekelyfold.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29036"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archivum.eloszekelyfold.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29036"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archivum.eloszekelyfold.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29036"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}