A fejbe vertek visszalépnek

A konfliktus elsimult, a felek kibékültek, a fejbe vert Hargita megyei fiatalember visszavonta feljelentését.
Persze a támadó nem ússza meg büntetlenül az esetet, garázdaság vagy közbotrány okozása miatt bírságot rónak rá. (Év végéig eldöntik, melyiket.)
A rendőrség szerint a konfliktus abból pattant ki, hogy a magyar fiatalok hangosan nevettek az utcán, és a két román fiatal úgy vélte, velük csúfolódnak.
Szónoki kérdés, az eljárást az egész regiment ismerte. A „soldat parşiv şi fără drept” – az aljas, jognélküli baka „külön kiképzésre” szorul, mert lám, kikacagta feljebbvalóját. A hadsereg cinizmusára jellemző, hogy amíg a káplár a szerencsétlent rekcumozta, az egész szakasz pihenj állásból szemlélhette a mutatványt. A lojális többség és az opportunista kisebbség épp hogy nem tapsolt a produkciónak.
A hatvanas-hetvenes-nyolcvanas években javában dívott ez a hadseregben. Ha a szünetben négy-öt magyar összehajolt, azonnal rájuk szóltak: „Mit káromoltok bennünket! Beszéljetek románul!”

Akkor ott nem fejbe vertek, hanem szíven ütöttek.
A seb még elevenen sajog.
Címképünkön: katonai parádé 1964. augusztus 23-án Bukarestben – Fotó: LIFE-archívum.